Take for granted là gì? Tại sao chúng ta nên tránh “take things for granted”?

“Take for granted” là một cụm từ tiếng Anh rất quen thuộc, thường được dịch sang tiếng Việt là “coi nhẹ”, “coi thường” hoặc “coi là điều hiển nhiên”.

Ý nghĩa chi tiết:

• Coi nhẹ: Khi chúng ta “take something for granted”, nghĩa là chúng ta không đánh giá cao hoặc không trân trọng điều gì đó, mặc dù nó rất quan trọng.
• Coi thường: Chúng ta có thể coi nhẹ giá trị, tầm quan trọng của một người, một vật hoặc một tình huống nào đó.
• Coi là điều hiển nhiên: Chúng ta cho rằng một điều gì đó sẽ luôn luôn có, luôn luôn xảy ra và không cần phải nỗ lực để giữ gìn.

Ví dụ:

• We often take our health for granted. (Chúng ta thường coi sức khỏe của mình là điều hiển nhiên.)
• Don’t take your friends for granted. (Đừng coi thường bạn bè của mình.)
• He took her love for granted. (Anh ấy coi tình yêu của cô ấy là điều hiển nhiên.)

Tại sao chúng ta lại hay “take things for granted”?

• Thói quen: Khi một điều gì đó xảy ra thường xuyên, chúng ta dễ dàng quen với nó và không còn cảm thấy biết ơn nữa.
• Thiếu nhận thức: Chúng ta có thể không nhận ra giá trị thực sự của một điều gì đó cho đến khi mất đi nó.
• So sánh: Chúng ta luôn so sánh với những người khác và cho rằng mình xứng đáng hơn.

Tại sao chúng ta nên tránh “take things for granted”?

• Mất đi những điều quý giá: Khi chúng ta không trân trọng những gì mình có, chúng ta có thể mất đi chúng.
• Làm tổn thương người khác: Khi chúng ta coi thường người khác, chúng ta có thể làm tổn thương họ và phá hủy các mối quan hệ.
• Không cảm thấy hạnh phúc: Khi chúng ta luôn mong muốn những thứ lớn lao hơn, chúng ta sẽ không bao giờ cảm thấy hài lòng với những gì mình đang có.

Làm thế nào để tránh “take things for granted”?

• Biết ơn: Luôn ghi nhớ và bày tỏ lòng biết ơn đối với những điều tốt đẹp trong cuộc sống.
• Trân trọng: Dành thời gian để tận hưởng và trân trọng những khoảnh khắc hiện tại.
• Nhận thức: Luôn ý thức về những gì mình đang có và những người yêu thương mình.
• Thay đổi: Thay đổi cách suy nghĩ và hành động để thể hiện sự trân trọng.

Tóm lại, “take for granted” là một thói quen không tốt. Chúng ta nên học cách trân trọng những gì mình có và không bao giờ coi bất cứ điều gì là hiển nhiên.