Come across là gì? nghĩa phổ biến của từ Come across

Come across là gì? “Come across“ trong tiếng Anh là một cụm động từ rất linh hoạt, có thể được dịch sang tiếng Việt với nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cùng hometrainer tìm hiểu một số nghĩa phổ biến nhất:

• Tình cờ gặp, bắt gặp: Khi bạn đi đâu đó và vô tình thấy hoặc gặp ai đó hoặc cái gì đó, bạn có thể dùng “come across”. Ví dụ:
  • “I came across an old photo of my grandparents in an old box.” (Tôi tình cờ tìm thấy một tấm ảnh cũ của ông bà trong một chiếc hộp cũ.)
• Tạo ấn tượng: “Come across” cũng được dùng để nói về ấn tượng mà ai đó tạo ra với người khác. Ví dụ:
  • “She comes across as very confident.” (Cô ấy tạo ấn tượng rất tự tin.)
  • “He didn’t come across very well in the interview.” (Anh ấy không tạo được ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn.)
• Đồng ý làm gì đó: Trong một số ngữ cảnh, “come across” có nghĩa là đồng ý làm gì đó, thường là trong một tình huống không chính thức. Ví dụ:
  • “I hope he’ll come across with the money he owes me.” (Tôi hy vọng anh ấy sẽ trả lại số tiền mà anh ấy nợ tôi.)

Để hiểu rõ hơn về nghĩa của “come across” trong một câu cụ thể, bạn cần xem xét ngữ cảnh xung quanh.

Ví dụ:

• “I came across a beautiful old house in the countryside.” (Tôi tình cờ tìm thấy một ngôi nhà cổ đẹp ở vùng nông thôn.)
• “She always comes across as very shy.” (Cô ấy luôn tạo ấn tượng rất nhút nhát.)
• “I hope they’ll come across with the information we need.” (Tôi hy vọng họ sẽ cung cấp cho chúng tôi thông tin cần thiết.)

Bạn có thể cho mình biết bạn muốn hiểu rõ hơn về nghĩa nào của “come across” không? Hoặc nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác về từ này, đừng ngần ngại hỏi nhé!